Полюбив молодую Сирингу, дочь речного божка Ладона, он целыми днями ходил за ней и умолял, чтобы она стала его женой. Несчастная девушка никак не могла избавиться от нахала и попросила помощи у богов, и те превратили ее в камыш. Увидев это, Пан понял, что он ужасен, и ему стало очень грустно. Он сел посреди камыша и горько зарыдал. Ветер качал камыш, который рос над ручьем, и Пану, который вслушался в шум ветра и звон воды, казалось, будто он слышит жалобные голоса растений. Вырезал Пан несколько тростинок, сотворил из них несколько дудок разной длинны после чего соединил их вместе в один ряд. Таким образом возникла любимая дудка всех пастухов, названная сирингой. Пан изливал на ней свою тоску по прекрасной нимфе.

     И снова сердце пана выбрало себе избранницу— нимфу Питиду. Она благосклонно относилась к нему, но у Пана был соперник—Борей. Лютый бог северного ветра, не добившись взаимности, столкнул бедную девушку со скалы. Питида умерла, а из ее тела выросла первая сосна—дерево, с тех пор посвященное Пану. Чтобы забыть свои страдания, козлоногий божок отправился в путешествие. Он присоединился к свите Диониса и вместе с ним обошел весь мир.

       Потом он вернулся в родную Аркадию. В своих горах Пан чувствовал себя настоящим хозяином. Вечером, после охоты, он ложился на берегу ручья и играл на дудке. Пение ни одной из птиц нельзя было сравнить с сладкими звуками той дудки, в которой плакала грустная душа нимфы Сиринги. Когда он играл, с гор сбегали призрачные нимфы и пели или, взявшись за руки, танцевали при лунном свете на лесных полянах. Пастухи просыпались в своих куренях и молча, слушали музыку влюбленного бога.